Today is a special day -the storks are

bringing babies to all the circus animals.

But where is Mrs. Jumbo's baby?

Here he comes! The other elephants

peek in to say hello.

Mrs. Jumbo loves her new baby.

She names him Jumbo Junior.




 

But the other elephants laugh at Jumbo.

They have never seen a baby elephant with such enormous ears.
"Jumbo?" say one of the elephants.
"You mean Dumbo!"


Peek (재빨리)훔쳐보다, 살짝 보이다

Enormous 막대한, 거대한

I just received an enormous telephone bill.

방금 전화요금명세서를 받았는데 요금이 어마어마해. (출처:YBM)


Dumbo 멍청이, 바보

Walt Disney의 만화 영화 주인공인 아기 코끼리



어릴때 디즈니 동화 읽으면서 덤보 완전 좋아했는데
덤보 뜻이 그렇게 좋은 뜻은 아니다는걸
이제야 알았다 ㅋㅋㅋ 

 




덤보?! 덤보!! 
이론 나쁜 다른 코끼리들~
근데 점보보다는 진짜루 덤보가 넘 잘어울림 ㅋㅋㅋ
걍 이름으로 알고있어야징~
 



안가던 등산을 ’s 빠가 후를 봐준다는 말에 솔깃해서

스쿼미시(Squamish) 가기로 결정~


 

우리 일행은 First Peak까지만 가기로 했는데 우씨~

진짜 한숨을 달고 돌들을 밟고 올라섰다 에쒸~

괜히 왔엉 ㅜㅜ

conys_happy_work_life-17 

 

하지만 일행들의 도움으로 정상에 올라선 순간~

이야정말 감탄문만 발사~


 

하지만 집에 온후 온갖 근육통과 장소불문 흐르는 콧물

ㅜㅜ 우리집의 감기전도사 탄생으로 모든것에서 분리~

 

하지만 다시 일상에 젖어오늘도 후가 잠자는 틈을타~

 

타자소리 연발~

 Squamish


 

 Marlin and Dory are soon surrounded by jellyfish.

Marline tries to help Dory escape,

But both fish are stung.

 

Eacape  달아나다,탈출하다

Fire escape (화재 대피용) 비상계단

escape clause 면책 조항, 예외 규정

escape road 긴급 피난 도로

 

Stung  sting의 과거, 과거분사

sting 곤충이나 식물이 쏘다, 찌르다

 


 

이때 난 후에게 효과음 발사~ 치이익

글구 손으로 아기의 배에 진동까지 느끼게 해준다

그럼 후는 자기 배를 잡고 웃기 시작한다

에~~

 

moon_and_james-33 

 

웃으라고 한거 아닌데 ㅋㅋ 무서운건데 ㅜㅜ

 

 

When Marlin wakes up, he and Dory

have been rescued by a group of sea turtles

surfing the East Australian Current.

They are headed straight for Sydney. What luck!

 

Rescue (위험에서)구하다, 구조하다

 

Dory and Marlin shoot out of the current.

Nigel the pelican, one of Nemo’s new friends,

scoops the pair into his mouth and carries them to the dentist’s office.

  

After a great escape, Nemo finds his dad.

 At last, the two clownfish – and their new pal Dory- return home.

Marlin is proud of his brave son.

 



중간에 많은 내용들이 사라진 짧은 니모이야기이지만

아기의 집중도는 끝까지 읽는것도 쉽지않기에~

이정도도 적당한듯 하지만 읽는 나는 왠지 뭔가 아쉬운 느낌 


니모는 이렇게 마무리 짓고 다음엔

무엇을 읽어줄까~~ 고민중


후야~ 다음편을 기둘리시랑 

엄마가 오디오북 좀 더 듣고 다른거 도전해볼께용 ㅋ

 jessica_special-11





후가 자므로 다음장 실시~

 

forgetful but friendly fish named Dory swims up to Marlin.

She offers to help search for Nemo.


Forgetful 잘 잊어 먹는, 건망증이 있는


I can't believe how forgetful I am.

얼마나 잘 잊어버리는지 믿을 수가 없어요 (출처:능률교육)


moon_and_james-5

 

아기 출산 후 나에게 딱 맞는 예문 우씨~

 

Nemo has been taken to a dentist's office.

The other fish are nice,

but Nemo missed his dad and longs to go back home.


Dory finds a clue about Nemo!

The diver's boat was headed for Sydney, Australia.

A school of moonfish helpfully points the way.



Clue (범행의)단서, (문제 해결의)실마리 

Headed 이름과 주소가 인쇄되어 있는

Helpfully 도움이 되게, 유용하게

Point the way 길을 가르쳐주다


point the other way 반대쪽을 가리키다.

point out the right way 올바른 길을 지시하다


moon_and_james-10


에고 공부하뉘 졸립돠

글두 좀만 더 보다가 자야겠다능


울 후가 또 자다가 뒤척이다 운다

엄만 오늘도 아기가 자는 울방으로 휘리릭~


brown_and_cony-47


왜? 아기들은 자면서 울까?

나쁜꿈을 꾸는걸까? 

아님 정말 낮의 나한테 서운한게 있어서 우는걸까?

정말 낮에 놀면서 놀라거나 그래서 연관성이 있는걸까?

글구 왜? 이불을 안덮고 자는 걸까?


아기를 키우면서 자꾸 늘어가는 궁금증들

또 오늘도 나는 폭풍검색 돌입 중~

 

타다다닥




 



 

 


 

후는 소리를 좋아한다 

모든 아이들이 그런지는 모르겠지만 ^^

그래서 준비한 디즈니의 니모를 찾아서~

이 애니메이션이 유명했을때 보지는 못했지만

후를 위해 준비한 이책으로 대충의 내용 파악

 

아기 책이라 그런지 짧막한 스토리와 그림책으로 주를 이르고 있다

가격도 그리 비싸지 않았던 것으로 기억하는데

ㅠㅠ 워낙 숫자에 약한터라 가물가물

글두 $20 은 안넘은듯~

지금 있는 책(8권)읽어주고 

다음엔 Toy Story로~ 고고



 

글박스 안에 아이콘을 따라 오디오 북의 

아이콘을 누르면 해당페이지 재생~

이렇게 해서 후스 맘이 먼저 듣고 

아이에게 나만의 방식으로 스토리 재생~

ㅋㅋㅋ 이상하게 저 첫페이지만 말해주거나 재생버튼을 누르면

어디에 있던 내가 있는 곳으로 달려온다

 

신기하단 말야~

brown_and_cony-3

 

그래서 저 첫페이지는 나도 모르게 암기를 해버렸다

글두 다시 한번 정리하기 위해 포스팅 시이작~

원래는 하루에 하나씩 할려 했느느데

어제 울후가 한시간에 한번씩 깨서 우는 바람에

낮잠자는 시간을 이용하여 나도 공부시이작~

 

On the first day of school, Nemo swims with his class.

His dad, Marlin, worries because Nemo isn't a strong swimmer.

But Nemo believes in himself and his lucky fin.

 

역쉬 아기들은 부모의 걱정과는 다르게 대담한듯

moon_and_james-29


후도 수영해야하는데 자기만 믿고

깊은곳으로 들어갈려 하면 어쩌나

여기서는 최고 등급의 클래스를 통과하게 되면

대학교 들어가는데 많은 이점이 따른다고 한다

글서 그런가~ 수영장에가면 완전 어린아이들도

수영강습을 받는 모습을 자주 본다

 

물론 부모는 관람석에서 지켜보고 ㅋㅋ

부모들 자리가 따로 마련되어 있다는거

나도 이제 그 자리에 앉아있어야 하는건가~

에휴~따분하겠당

 

무튼 다음장~

 

As Nemo bravely swims into deep water,

a diver scoops him up and takes him onto a big boat!


Marlin chases the boat frantically,

but it speeds away!

Marlin sets out on a journey into the big blue ocean to find his son.


Bravely 용감하게, 훌륭하게

Chase 뒤쫓다, 추적하다. 추적, 추격

Frantically 미친듯이, 극도로 흥분하여

Set out 출발하다 (여행을) 시작하다, (일,과제 등에)착수하다

Set out on a journey 여행을 떠나다


오늘은 여기까지 하고 외워서 이야기 해줘야징

첫장은 외웠으니 pass!!

다음장 gogo!!

 

moon_and_james-19

 

 

 



 

 

 

해외에서 아이를 키우다보니 

다시 시작된 영어 울렁증


line_characters_in_love-16 


이것을 극복하기 위해 육아휴직 기간동안 

무엇인가 하기로 결심!! 

하나. 하루에 하나씩 울 후에게 영어로 이야기하기 도전

두우울. 잊어버리지 않게 블로그에 포스팅하기


우선 여기까지 

많이 공약을 내세우면 ㅋㅋ 

못지킬게 눈에 뻔하므로 

 

이번엔 후회없이 하나씩 올리면서 읽고 외우고 

후한테 연습해야겠다고 완전 마음 다 잡음


moon_and_james-3


아직 물어보는 말에 후에게서 

대답을 듣기에는 멀었지만

훗날 울 후가 커서 엄마 이건 뭐야? 하고 물어봤을때 

당황하지 말고 대답해주기 위한 

장기프로젝투


잘해야 될텐데......


요즘 울 후가 10개월이 되면서 성장통, 치통을 겪는지 

자기전이나 자면서 많이 운다

여러가지 검색도 해봤는데 소용없다는거 ㅜㅜ


글두 다시 한번 대화로 풀어보기 위해 

잠자러 가기전 울 아기한테 매일 똑같이 이야기 해줘야지


"After we tidy up the toys, we will get ready for sleep?"

 

물론 이렇게 이야기 하고 한국어로도 이야기해주며 

내가 치워야겠지만 ㅋㅋㅋ

 


여기서 하나의 뽀인트

tidy up ~을 깔끔하게 정리하다


왠지 내가 후를 키우며 많이 사용하게 될 단어일듯

 

My baby always keeps his room tidy up.

울 후는 자기 방을 언제나 말끔히 정돈한다.


moon_and_james-1


이 말을 진짜로 누군가에게 했으면 좋겠다는 작은 희망을 기대하며

 너무 과한 나만의 욕심일까? 


Why don't you tidy up that messy room?

방이 어지러운데 좀 치우지 그래?


moon_and_james-12


왠지 울 후랑 보내는 시간동안 내가 많이 사용하게될 말인듯 

지발~~~


밝은 내일을 희망하며~

내 머릿속에 지우개가 있어도 잊지말며 

오늘부터 자러 들어가기전 꼭 도전!!!